Monday, August 15, 2022

AlleyCAT!

Making yet another appearance on this blog after two recent posts on her work, the amazing SKWREPB is at it again, this time with an open source CAT system that's compatible with Plover: AlleyCAT!

As SKWREPB says:
AlleyCAT is a free, open-source computer-aided transcription (CAT) system for stenographers. It lets you write and edit documents such as court transcripts and translation dictionaries on both web and desktop. AlleyCAT originated as a free alternative to professional CAT software, which is proprietary and very expensive.

CAT software allows you to write documents, usually court transcripts, using stenography. Each steno stroke is stored in the document alongside the text it translates to. The CAT system also lets you modify the document's layout, fix spelling errors or mistranslations, create cover pages and indexes, and more.

When you write into a CAT system with a steno writer, the steno notes are immutably linked with the translations, so that even when you go back and edit the document, the original steno notes remain intact. This is especially important for court reporters, since the steno notes are considered the primary source of truth.

While CAT software is primarily used by court reporters, some of these features could still be useful to students and hobbyists: for example, having all of your notes in one document linked to the original steno is great for identifying areas of improvement after a practice session.

No comments: